Boku no Kokoro no Yabai Yatsu - Vol. 5 Ch. 63 - I Stepped In

[SveNo]

Alright folks time to figure out what the scenario will be now that Mama is home:

F) Ichikawa looks so pitiful mama's maternal instincts kick in.

 

[Snickrot]

Nice Progress

 

[NuMu]

She'll mistake him for Yamada's other girl friend. Since he's the same height and hair.

 

[chusetto]

Yabai indeed

 

[Ezlsnow]

Wow we're getting to see Yamamada.
Ya, ママだ。

G) Anna introducing Ichikawa as her long lost brother with the jersey to back it up.
H) Ichikawa getting down on the floor again. Yep, he's dead.

 

[lucifphorus]

chad ichikawa

..nvm ichikawa cut yamada off at page 11

 

[Signa]

ICHIKAWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

 

[Regilius]

"Are you wearing my daughter's jersey?"

"Is that her snot?"

 

[Vertiplano]

why do I hear boss music?

 

[Australis]

o boi

 

[adam120]

Translation was definitiely better than anon's. Tyvm for these uploads! Really appreciate it

 

[Monky]

Final boss
Final form
Final destination
LETS GOOOO

 

[Draugadrottinn]

why are these translations so off? i go back from chapter 1 reading boredom society translations and i don't remember them being this off. its like the person translating the Japanese to english, english is there second language

@Seronius WTF? Is this a joke? Are you really complaining about someone elses English with a post that would make your English teacher commit suicide? I don't normally play grammar nazi as my English is a bit shit as well, it was the third language I learned, but apart from all the missing capitals I would never switch its/it's or there/their. It's not really that difficult.
For the record, I'm normally fine with posters using crap English or even clumsy translations in a manga. Clumsy English is much more useful to most of us than perfect Japanese, and not all scanlators have proofreaders. Most scanlators are fine with suggestions from the readers in the forums though, so just post your suggestions if you spot something that can be done better. Don't just whine about it.

 

[samazam]

So she blew her nose on his chest and sleeves, and he just proceeds to have dinner afterwards without changing. Gotta say props on him for being able to do that. I personally dont mind having my S.O's snot on me if it cant be helped, but I would clean them up/get changed asap, especially if im going to have dinner afterwards.

 

[feelfreetopmixlonetochangenick3]

come on ICHIKAWA KYOUTAROU,YAMADA ANNA WAS CONFESSING HER LOVE TO YOU DUDE WTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

 

[Forsaken6]

So BOLD Ichikawa-boy!

 

[Doomroar]

Well now that's progress.
Maybe "meeting the mother at her house while wearing her daughter's clothes" kind of progress is a bit too much.
But in here we take those!

 

[Crankerss]

I think the yamamada heard their conversation.

 

[karzak]

OHHHHHHH SHEITTTTTTT

 

[themoobz]

we were this close ..