Boukensha License wo Hakudatsu Sareta Ossan Dakedo, Manamusume ga Dekita no de Nonbiri Jinsei wo Oukasuru - Vol. 4 Ch. 12.2

[lkazuko]

thanks for translation '-'7

 

[boag]

@welcome2atlantis

Spoiler

newspapers have been covering all his heroics, including the wyvern subjugation and the protection of the whorehouse.

 

[welcome2atlantis]

@boag lol and it still went viral, even though there were no SNS there.
This would probably create delicate situations w/ the old party.

 

[GrimThoughts]

Aaah so short. It’s pretty great to see a protagonist in a story get recognized by the public, though. I can’t remember the last time this has happened in a similar manga lol

@welcome2atlantis Douglas was world-famous before; he was very strong and part of the hero party, but lost popularity due to being cursed by his shitty party members. He wasn’t forgotten or anything, he just became something like a fallen legend, and his comeback, publicized in the newspaper, put him back in the spotlight

 

[boag]

@welcome2atlantis
well we already saw the heros reaction, so i hope we get some more delicous karmic rebalancing.

 

[Zero9376]

@boag when did we see the heros reaction?

 

[boag]

@Zero9376

Spoiler

oops, its coming up later.

 

[wankerLin]

This ballsack town sure is weird

 

[Zero9376]

@boag oh, no prob then XD

 

[mammaria]

thank you for the update!!! i just decided to read this series and boy am i glad i did. it's adorable, i love the father/daughter dynamic and the mc is so kind!!!

i don't like the town, weren't they mocking him for being a fallen adventurer in chapter 1??? suddenly they all want a piece of him. i like that he's getting recognized but i hate this town. plus they were being scary and crowding him WHEN HE HAD A CHILD WITH HIM!!! how dare they!! anyway i want the hero party to suffer, JUSTICE FOR DOUGLAS!!!!!

 

[Ifrittuccia]

Wow, the city is totally in chaos.
Something tells me that the hero's party will be jealous not just for this thing.

@mammaria It is simply the mentality of the people who do not think, for that matter if they remember well when he was in the fullness of his youth they treated him like a hero.
The people have a short memory about these things.

 

[Wolvenworks]

The fuck just happened

 

[mammaria]

@ifrittuccia it's so annoying to me but i know that's how mobs are irl too so it's not like it's unrealistic... but it stings lmao. they should have remained respectful for the things he did when he was young at the very least, yeah!! but yep you're right they forget so easily, i just hate it so much

 

[exeswiss]

somehow on first glance i thought on page 4 panel 1 those were https://en.wikipedia.org/wiki/Czech_hedgehog instead of windmills xD

 

[Kokone]

wow that was unexpected

 

[feha]

This chapter ended really poorly, almost as if it was mid-dialogue.

 

[Psychronia]

My first instinct here is to have him charge them fees for demonstrations or an interview or whatever. It won't get them to leave him alone entirely, but firstly it's profit and secondly it makes bothering him their problem too.

 

[Homelander]

This was unexpected.

 

[tulioacg]

nani the fuck? :v

 

[Beregorn]

@feha that's because this is not a whole chapter, only a fraction, a common occurrence in Kirei Cake releases. If you look at the raws, the chapter are 50-80 pages long.