Cheating Men Must Die - Vol. 8 Ch. 162 - This Concubine's Daughter is Venomous -- Are you willing to become Empress?

[Kagamimocchi]

One question for @ShadowMadness :
Why the Emperor refer to himself as "we"? Does it have some sort of hidden meaning to it??

 

[twilightspirits]

eh glad im not the only one feeling weird
@kuckoonut huh that's interesting, didn't know that
@CRIMRO huh I didn't understand it at all, maybe it's similar to Atticus' reasoning of the punching in To kill a mockingbird?

 

[Liar]

@Kagamimocchi, @Kiariku, he's using the royal we that westerners use to equivocate the use of zhen.

 

[CRIMRO]

Maybe it's the royal we?

 

[starartx]

Thank you for the chapter

 

[ShadowMadness]

@Kagamimocchi @Kiariku
We addressed this in the first arc. The chinese character is equivalent to the royal 'we'. It goes to show they represent more than themselves i.e. the people. We could have used 'I' but we wanted to stay consistent with what we used in the first arc, considering this is a follow-up from that.

@Crazyperson117
The chat is official, we just translate it

 

[FreyaAstraea]

So, female hikaru genji anyone?

 

[rahzenshia]

@Croa Not really. Even before reincarnation the boy was not related to her at all by blood since she adopted him from another concubine that died.

 

[regionala]

don't marry your son, lady.

 

[Miranox]

This villain girl is persistent if nothing else.

 

[lyndine2009]

She taught him well.

 

[Gleidhidh]

@regionala i think you mean "What're you doing step-son?"

 

[Seventwentyseven]

I love the chat lol

 

[Xirre]

The chats are really interesting

 

[ainsvi]

Ehhhh not really a fan of this... she literally raised the guy and now she’s getting hitched to him? Still gross even if it isn’t really incest

 

[lilspacebunny]

The group chat is back lmaooo also I wonder what Consort Liu would teach Mingyue.

 

[camlakorns]

 

[nareswaridiana]

Jeez he's not a real person. It's just like you falling in love with the character you wrote.

 

[broadsword80]

WeirdChamp

Well, at least the body isn't the same...

 

[Hiirohaibara]

i like this.....keep it up. ouuhh, makes me feel so delightful.