I put off reading this chapter because I didn't want to wait a while on a cliffhanger of assholes winning. This was much better than I expected. 
Still, fuck that plagarist for doing this without reservation. It's one thing to do it in an Isekai where the original creators neither know nor will lose anything for having their works spread ever further, but this is causing a tangible harm on the coattails of others. It's just parasitism.
YES! Our goddess of vengeance (not too far from the truth, let's be honest) gets to look like herself for this story! Gonna kick some ass!
...Though isn't the system updating a bit too early? Wasn't the Taoist master just 2 worlds ago? What's going on? Workplace harassment?