Chotto Ippai! - Vol. 5 Ch. 31 - Spring time

[MangaDex]

 

[LuluDaebak]

It's Spring time in September! If you like the title page art, here it is without the text https://imgur.com/3A4wVEX

 

[Youko]

Whew, I thought you guys had dropped this!

 

[Kale_S]

WTF you're 2 days late! I demand compensation!

 

[flowingcloud]

Where's our speedy translations!?!? Not daily!? Dropped.

 

[Hadski]

Thanks for the translation! And good work

 

[Midoriha]

That was a mad cute Chiyuri.
I almost expected her to say "okaa-chan" or something of the sort when she was getting poked. Almost.

 

[lkazuko]

thanks for translation '-'7

 

[Kaarme]

Already spring in February? That's a southern country for you. And the Japanese still claim they have four seasons.

 

[Renki]

why i feel like this manga will come to end soon...

 

[mikemil828]

@Kaarme

Japan isn't that far south, Tokyo is roughly at the same latitude as Nashville, TN

 

[JumboWheat01]

Spring in February? Please, where I live, we're lucky if we have spring in April.

 

[Kaarme]

@mikemil828 And that's south. The southern part of Japan is subtropical, which means the rest to the north is southern temperate. Tokyo, for example, is at the level of the northern tip of Africa, much more south from Rome. I won't deny the winter in the very north of Japan wouldn't be a real winter with a meter of snow, but that's the specialty of the local climate and quite surprising. Tokyo's winter, however, is just numbers on the calendar.

 

[mikemil828]

@Kaarme I think your interpretation of 'southern country' is a bit different from mine, by south I meant actually south of the equator.

 

[Kaarme]

@mikemil828 That certainly explains any confusion. I merely meant a country that's not so far to the north it would have a genuinely frigid climate. It was my mistake to use such a misleading description in an international place like Mangadex. Sorry about that.

 

[CrazyYanmega]

Roast Beef, Duck, Eel, Fried Rice, Onigiri... I want that bento. It sounds so good.