Colette wa Shinu Koto ni Shita - Vol. 11 Ch. 63

[ella_]

thank you for the translation :*

 

[ThePrincessOfTheRFA]

TT noo;; dammit I'm not crying--

@ella_ yo nice kuroha pfp, I want the kagepro fandom to be alive again

 

[potaa]

am crying over a mint baby bud

 

[wayfarrow]

@AerithSnow I see you're a person of culture as well! don't get me wrong, I really love that manga's ending. I'm a big sucker for bittersweet stuff, which was also why I loved His Majesty's Dog as well. I read Hana to Akuma years ago but it's still in my top 10 shoujos haha

 

[cheeseisbest]

Wow this chapter really punched me in the feels in multiple different ways

 

[Lancedark]

Always makes my heart flutter

 

[ElBichoRaro]

This story is just freaking adorable and sad at the same time. Plus, I was thinking of something. Colette in Japanese could be transliterated to koretto... And Kore was one of the names of Persephone.

Just my $0.02

 

[nobile]

This was so sad, and the last bit at the end made it sadder

@ElBichoRaro Oh I didn't think about Colette and Kore! Maybe there is some hope!

 

[gloomygom]

man didn't think I'll sob but here we are

 

[Katrina]

Love this series thanks so much for the translation!

 

[ActiveInternetSandwich]

It's a terrible day for rain, huh
I got so relieved when I saw that bud in the end. There is some hope atleast

 

[ixsaz]

@ElBichoRaro imo if your seaech it is sort of everything clicks

Spoiler

besides persephone other name being kore she is also associated to healing and spring(thanks smite) and collete is a doctor and her favorite season is spring, she also impressed demeter who is the mother of persephone,
also if you look at the covers there is one really important where you see Hermes, dionysus
and collete all three of them wearing same kind of clothes but their hats have symbols representing them and Colette's has a plant that could represent spring.

 

[Ephimerald]

Ahhh It's nice reading this arc once again... Thank you for the translation!! I rarely leave comment but I always appreciate your hard work for translating this ^^

 

[Grye]

MY HEART

 

[unime]

Mints are invasive species of plants I hear ...
Many thanks

 

[ella_]

@ThePrincessOfTheRFA me toooooo :') nice mafumafu pfp

 

[Axeline]

OUF, the realization...

Thank you for the translation!

 

[Writerfromanotherstar]

Im going to cry now... Ah

 

[LaDeeDah]