Dagashi Kashi - Vol. 10 Ch. 162 - Red Bean Bar

[MangaDex]

 

[qwyxivi]

Oh, these are my favourite.

 

[Saybah]

They are so silly.

 

[amamiya426]

Somehow somewhere I remember watching about azuki bar icecreams being hard as bricks before.

 

[agtra]

Those two are such dork and looks good together. I know some people thought Saya is better but these two are made for each other, and they have maximum comfiness

 

[Shita-kiri_Suzume]

@s07195
I've been wanting to say this for a while, but if you brute-force translate the products' names it makes it hard for people to look them up if they're curious.
Also it's "shiruko" in the last page, not "soup".

@amamiya426
Yeah, powdered azuki + ice is basically cement. It's like biting into an igloo block.
Still tasty though, and it's nice if you want a cold treat that doesn't melt immediately.

 

[RandomFanguy]

God I love these two idiots. I wish for an alternate universe where it's 10 years later, they're married and they own a dagashi shop but Hotaru is still rich and weird and Kokonotsu is still on that manga grind.
Basically the same except they're grown and doin' it.

 

[s07195]

@Shita-kiri_Suzume I do the proper research to see if there's any sort of official English name first before making the call on it.

 

[Shita-kiri_Suzume]

@s07195
For one, a quick search shows that out of the two only "Azuki Bar" shows the popsicle in this chapter. So pardon me for expressing doubt on the choice.

 

[Wolfie_Fenri]

As hard as brick...how nostalgic.

 

[arac15]

@RandomFanguy yep i like that too