not a fan of "big sis" when they're not even related
some terms just don't translate the same into English
in this case, the usual localization would have had him call her by her name, but that wouldn't have worked for these two either for story reasons