@stargasm the kinky part in japanese meant "ecchi" where pervert meant "hentai". the difference is that an ecchi girl does lewd things like sex, but hentai or pervert has a perverted mind and with sexual desire. it's a difference of doing and thinking. this girl's just denying that she had sex/has sex regularly but won't deny that she thinks of that stuff. just a matter of what's lost in translation.
i was so confused by the plot of this story on my first read, but this story is hilarious lol.
@mimicking Oh nice, I didn't know there was such difference, now it makes sense, thx for the info
Also... Can you be more specific? I still don't understand quite fully what is funny about this, not that I'm criticizing you, I even laughed to it in another chapter.
@stargasm hilarious as in, it's hard to take serious and amusing at how memeable this series is. it gets better (or worse, depending on how you view it).