Distant Sky

[MangaDex]

 

[asdochess]

Thank you very much! I thought that i would never see the continuation of this manga.

 

[breizh]

N

 

[ookura]

@breizh: The Official English is only upto Season 3.

 

[0x00019913]

Thanks for the translation. If I may suggest, perhaps just use "oppa" instead of "brother" in this context?

 

[JuleMickey]

Thanks for the suggestion! I thought about it but decided against it since it would ruin the reading flow imo.

 

[0x00019913]

It's pretty common to leave in Japanese honorifics and Korean "oppa", "ahjussi", etc. It reads fine to anyone, as long as you leave a footnote. That said, do what you think sounds best.

 

[JuleMickey]

Hmm I'll think about it. Same goes for "nuna" too i guess, which uses haneul all the time. However iirc there wont come many backflashes about mr. Scientist's wife

 

[hidayato]

why censored?
i don't remember season 1-3 have some censored scene

 

[JuleMickey]

the censored parts are one of the many reasons you can't find an official translation over at webtoons.

 

[aayinn]

hey , thank you for the trans !! but, how many chapters for the season 4 ?

 

[anna0316]

thank you so much for this translation! i'm also wondering whether the other characters from seasons 1-3 will come back or is the story right now a flashback & will there ever be a english translation for season 5? just asking :)

 

[JuleMickey]

S4 got 25 chapters.
Since haneul and heyool appeared in the prolog and got some cameos up until now it's safe to assume they'll come into spotlight soon, i think. Also nara already appeared actively a few times! But see for yourself and keep reading
If you mean official ts from webtoons... idk. If you are impatient af i actually already translated s5 but it was my very first scanlation project so its quality isnt consistently good~ you can find it on some other page if you put some effort into searching i might redo it after S4

 

[anna0316]

thanks so much! lol i didnt know that S4 had more chapters so i thought that was just the end lol....thanks for notifying me!

 

[ZombiesAreNotOkay]

How is this related to shin angyo onshi??

 

[JuleMickey]

Theyre sharing the same universe.

 

[wclves]

where's the first volume with haneul and the girl w the red jacket? (in english)

 

[JuleMickey]

@wclves check the description's 'links'. There are official english releases by "webtoons" aka Naver. For free and online.

 

[Matt_Tt]

Thanks for your hard work! Can’t wait to read the next season
Greetings from Paraguay :)

 

[Mewth]

Wow, its get updated! Thank you...