Nagatoro is honestly cute as fuck for her varied expressions and her behavior.  She's also small for a reason.  Basically, it says things about their relationship.  Despite being the tiniest girl with the most petite body, she still has the most power over him.  Pretty great contrast in their sadist/masochist relationship.