Doomsday Girlfriend: My Backyard Leads to Doomsday - Ch. 5

[MangaDex]

 

[Red225]

.

 

[MacedonScans]

Hey @kengi

This was the word you couldn’t translate btw.

https://ibb.co/njm3MDx

Here’s the link for the app- https://apps.apple.com/us/app/pleco-chinese-dictionary/id341922306

 

[Kengi]

@MacedonScans

Ah great, that one confused me a bit.
If I see that word in the future, I know now what it means.
Thanks for the help!

 

[Cryptologist]

The word 啧 (zé) can mean interjection of admiration or of disgust / to click one's tongue / to attempt to (find an opportunity to) speak
Source: https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=啧

In this case I would translate it as "tsk" or "you..." like she's expressing disapproval or annoyance... anyway thanks for the chapter!