Doomsday Girlfriend: My Backyard Leads to Doomsday - Ch. 59 - Students reunion

[MangaDex]

 

[Micro]

Can we please change comrade to brother or something, makes me feel like i'm in soviet Russia..

 

[Kamelpov]

But you are in commie china

 

[Koremitsu_Arita]

@Micro maybe it's an inside joke of his with his sister?

 

[Micro]

@Koremitsu_Arita if it is, its so subtle that I didn't catch it..

 

[SifTheFair]

Thanks for the chapter

 

[Cryptologist]

The word "同志" can mean 'comrade', 'fellow' or 'pal' and as a slang 'gay' or 'homosexual' ... Idk why the author used that word (he could have used 'gege' for old brother [ 哥哥 ] and 'mèimei' for young sister [ 妹妹 ] ) but it probably is because they are close siblings like friends(?), so I think the proper translation should be brother and sister instead of comrade to fit the context in English. Thanks for the chapter