Doughnuts Under a Crescent Moon - Vol. 1 Ch. 5 - The Moon is Beautiful

[Serenata]

@igenetycs that excites me and scares me! they're so precious together specially right now, so I don't know what the future might hold for them ... I hope imouto san can protect them.

 

[shelliana]

Subaru is the best wingman.
I love this manga!!!

 

[iEnrz]

This chapter was so beautiful

 

[tducouteau]

Aaaahh. So beautiful. I love it!

I agree with others— I hope the story continues to mostly be Hinako learning about herself and finding the courage to act how she wants to, rather than external drama causing problems. (Fingers crossed lmao.)

Thanks for the translation!

 

[Babydel]

The manga is beautiful.

 

[PedroSimao002]

How is it that, on the same day as I get disappointed by Quintuplets, I also get this gorgeous triumph of a chapter?

Goddamn, Uno gathering courage like that is friggin’ inspiring, man.

 

[justforthelulz]

Feels, but the good kind.

 

[Purplelibraryguy]

This is just lovely.
And @amassu I think there's no doubt at all that was deliberate.

 

[Syapaaye]

Not the dreaded Natsume Souseki again!?

 

[kashell11]

@tducouteau
I think a bit of external drama will be inevitable once she starts asserting herself and saying no to things she doesn't want to do, at the same time, when she comes to terms with her sexuality her mother may be a source of drama, that was already presented on that phone call too.
All in all I don't think those would be bad, as they are a step in the process of learning about oneself and finding courage to seek what you want.

 

[tducouteau]

@kashell11
I see your point! This kind of journey does require facing those setbacks. I’m not the biggest fan of coming out stories (just cause they’re friggin everywhere, and I find it boring now, aha), but I do have a feeling this manga will tackle that well.

My hopes for less external drama refer to annoying love rivals who are present in a story just to break up or set back a relationship. If it’s family or society as a whole stirring up a problem, then yeah, that’s a natural roadblock for Hinako.

Nonetheless, I’m enjoying sitting in Hinako’s mindspace and feeling her introspection as she figures out who she is. I’d like more of that.

 

[Pachka84]

Aaaaw... I have a feeling this might be a short series. And that's too bad because so far it has been really really really great.

 

[Sarsak]

@amassu
Just nitpicking, but it's supposedly the other way around
Natsume Soseki translated "I love you" as "The moon is beautiful tonight"

 

[JustCallMeDaBoss]

Uoohhhhhhhhh hhnggggggggg damn that was good finally growing a backbone, god please keep this nice and dont suddenly make her newfound confidence come crashing down in an intense blaxe ....

Well we all know it will happen but what will trigger it ? Mom? Friends ? Realization she might want to go wet cave spelunking inside Satou ? Damn im scared i want things to be happy.

Little happy friend seems nice but i dont trust the black haired one.

I really want them to realize they might be yuri for each other Hinako will freak out cuz it not normal an Satou seems to have some difficulty expressing her feelings .... well i want the happy part when they turn yuri.

Satou fixing Hinakos hair was very cute.

Satou's lil sis is the real mvp.

 

[piratesgoyarrrr]

"Idiot"
"Yep."

Even as a straight guy I feel this.

 

[Timeyy]

Subaru best girl

 

[Regine97]

happy gay noises

 

[Ez-8]

Sakagami with the single life priorities, I see you. I like Hinako's conversations with her other self.

 

[The_FallenAngel]

The moon is beautiful, isn't it?

 

[HermesPasser]

It's beautiful indeed