I don't see anything illegal or morally wrong... She never intentionally showed her body to the kid. If his parents took him to the beach he'd see even more from women walking around in swimsuits, which would also be normal and innocent. I thought of this chapter as a warm chapter between a kid and a teen with some positive teachings, and that's it.