Douyara Watashi no Karada wa Kanzen Muteki no You Desu ne - Vol. 2 Ch. 11

[mukiex]

@insert_name I thought the same thing, but I think the hint is in, "I should at least land a single light strike!" Basically, she put no strength into the attack, and he overcorrected with the deflect attempt.

 

[Satsuki-Nada]

Bruh

 

[TheGodEmperor]

I like the main character's cute ditziness. She's adorable.

 

[Psychronia]

At the very least, she should tell the other kids she doesn't want to stand out. Otherwise, they're just hypemen making everything worse.

 

[Kampfarsch]

Bubble on page4 points to the wrong person lmao
also what part of being literally invincible doesnt she understand

 

[welcome2atlantis]

Last page notes... now I will see bewbs when I see that maid.

 

[Nautilus59]

I love the chapter and all but I cant get past how stupidly unrealistics the sword ls are in Zach and Mary's fight, literally when they have their swords crossed the katana is past Zachs blade and Zachs blade is past the katana, I just cant get over that

 

[Fuko]

shipped!

 

[Wolvenworks]

More explicit than boob...so...tits?

 

[feha]

I somehow did not notice it, despite speaking swedish I guess you have to have a broken perverted mind to read names out of context.

@Wolvenworks Nah, rather than saying it is explicit, I would say it is more like a more everyday way to say it. As in, how a kid would say it, or some people prefer it when not speaking in anatomical/medical contexts. Pretty much like this: if breast = bröst, then boob/tits = tutte/tuttar (plural). A more slang-word would be "pattar", though I never hear it actually used other than in songs or when movies want to portray crude men or teenagers.

 

[jbenj]

the last fight scene have skipped??? i remember they clashed each other before using those enhancement magicks, on the 2nd use they fainted as seen int the manga

Based on the raws that Ihave read and understood via google translate

Spoiler

I think our female protagonist won without fighting in the finals

 

[JavelinJoe]

@inKraken
I think she mentioned it earlier. If she is found out to be as strong as she is, she fears she will be made into the "Hero", and have to fulfill the obligations that come with the title. She also fears that people will be scared to be with/near her because of her strength, and while many would try to make adjustments and to try and accommodate her power, it would just make her stand out more as being different/abnormal. Not to mention how much trouble other nobles would cause for her. She can do the same magic as the Hero, so once others got wind of that, she would be chased with marriage proposals, formal greetings, requests, and shady people attempting to make deals trying to use her. This is why she practices so hard to not crush everything she touches. She doesn't want the excessive care and attention to make it awkward for her to be with/trust people.

If people knew her strength, I doubt the prince would be able to be part of her friend group since at any moment, she could potentially crush him. No one would want to train against her, because they could never beat her, and at best would only get away with being tired. If she attacked, they could die if she isn't careful.

 

[Kurokaze]

yeah, being a political pawn sure is going to be fun for her.

I also can't understand people who would openly expose how great they are in public, it's practically burying your own choice for a future since you'll just be used and reused by people who hold political power, in her case, she'll be exploited as a hero, which she doesn't want, all she wanted was a nice and quiet life.

it doesn't help that people has expectations of her since she was born in a prestigious family so she has no choice but to be exposed to public.

 

[Samishii23]

@Kampfarsch - I ran what you said by our TL, and he confirmed the text was Tutte speaking... I mean I was just thinking of editing the bubble to point to Mary.... But we'll do it right.

 

[Kampfarsch]

@Samishii23
wait what the fuck i swear to god it said "now that they have such high expectations for me" yesterday
i read it multiple times before making that comment
i think i have brain cancer

 

[KDChronos]

I think there i a mistake in Magicula’s dialogue about the counter movement, because she say Anti Mary, and i Think it should be Anti Zach.

 

[Samishii23]

@Kampfarsch -- You did. I uploaded the fix after talking with the TL.
The bubble's context was assumed to be coming from Tutte, rather than Mary. Since the way JP tend to talk is a little vague some times, the context has to be assumed who is talking, so we can put in "I" or "you" for the English text.
The only thing giving brain cancer is the slowness of MD. Can't get my fix.......

 

[KB1011]

@KDChronos -- No, both Zach and Safina have been originally taught these moves in order to win against Mary (assuming they get to fight her lol).

 

[HiraOmnibus]

Yeah the clumsiness thing is getting weird

 

[onihikage]

This is some King level of bumbling your way through encounters while everyone overthinks your actions.