I don't think any group was trying to be jerks in this situation so why can't you take turns releasing chapters if you both love the project so much? By all means release what you're already working on but collaborate on what you haven't touched yet?
Or am I just missing something...