Eiyuu-ou, Bu wo Kiwameru tame Tenseisu ~Soshite, Sekai Saikyou no Minarai Kishi♀~ - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[PureDisgust]

Read the last page before you start whining, also, @ me if you see any grammar errors or shit like that.

 

[Jire]

THx for making it easier to understand~
I have to turn off my brain for reading the other things

 

[AynBlu]

Legibility is always appreciated.

 

[kaezeribato]

I knew the other tradteam didnt make any sence with onlythe 1st page, but, like, how? What's up with the différence? Was the other only mtl?

 

[PureDisgust]

@kaezeribato
Idioms can go right over your head, even if you're proficient in a language.
Most of Fuistes' TLs aren't wrong, they're just poorly worded. In the cases they ARE wrong, then it's either a difficult sentence to translate, or an idiom that went over their head.
The group that I used the pages of are purely MTL though, from what I can tell, no thought went into translating it at all beyond slapping a document into Google Translate.

 

[nomadicengi]

Thank you this is much better

 

[Brewplanet]

Thank you

Will you translate other chapter too? Or other chapter are already translated well? I only read this for the first time

 

[youdontknowwho]

I don't know if this is mentioned in the source material, but did the old man have any relatives? I only see court officials around his death bed.

 

[Metasepia]

@youdontknowwho

Spoiler

according to the WN no he didnt have any kids or relatives to pass on his legacy.

 

[kaezeribato]

@PureDisgust Right i forgot that it was extremely hard to translate idiom. Still thanks for the translation, this one is promising so have a good tl is great.

 

[Sceptre39]

Way more readable translation, thank you

 

[Nintendoomed89]

Thank you for the translation, hope to see you continue

 

[wisemanro]

thank you

 

[Barrier-kun]

Thanks, I guess we don't mind if you redo every chapter hereon out.

 

[oukamihalf]

Thank you

 

[tsuyukihime]

much more readable, nice work.

 

[Porg]

nice

 

[Samli]

This translation is the best without hesitation, thank you!