Wendy already had several fights, it'd be unrealistic for her to fight ANOTHER enemy when she's dried out of magic. Let's not forget she's not on Natsu or Erza's level yet, give her 10-15 years...
I did like that Mashima wrote in some of the C-tier wizards from the guild, even if powered up by an enchantment. We really never get to see them in action.