I think a Shoujo tag would fit this. Two handsome rich guys pining over a beautiful girl seems very Shoujo to me. Also, women being the more powerful beings in the setting hints at it as well. I don't know how tagging works though. It doesn't work if you consider Shoujo a style and not a demographic.