...They like...really mellowed out Mikhail's character from the novel...  He was many, *many* times ruder in the novel.  oAo;;  Like dear God, they cut out his absolute inability to refrain from interrupting her for half a second.  It makes him look decent, and that offends me.  XDD