For Certain Reasons, the Villainess Noble Lady Will Live Her Post-Engagement Annulment Life Freely - Vol. 2 Ch. 11

[MangaDex]

 

[Suckerforshipping]

 

[Mogima]

Messenger : there's a plague in the capital.pls return.

Letizia : ok fam. Just let me observe the disease.

Sometime later

Letizia : my liege. This is a plague.

King : you don't fucken say?

 

[Wolvenworks]

Oh fuck it’s the bubonic plague

 

[Sep10trion]

Wow, she and isekai pharmacy lad both are facing this at the moment. And yet none are dressed for the occasion!

 

[chusetto]

Quickly, some antibiotics

 

[Nep]

Stop being stubborn and annul the engagement already.

 

[lkazuko]

thanks for translation '-'7

 

[sketchy333]

tfw the capital isn't ridden with just a plague, but The PlagueTM

 

[Bananananaaaaaa]

@Sep10trion
I hope they have the outfits in the next chapter!

 

[Siquall]

Please bring the (in)famous plague outfit !

 

[greyhud90]

*insert nick cage meme

 

[feha]

@sketchy333 yeah, not a plague named 'the black plague', but a disease simply called the plague. Can't think of what disease it might be then...
I am interested in how she is going to link the outbreak to be caused by civil war being likely.

 

[jonsmth]

@feha
It's either that the duchy to the southwest are knowingly sending in infected people, or the allocation of manpower and resources towards preparing for war caused overall health to suffer, or the warehouses full of biscuits made it a perfect breeding ground for rats.

 

[WoodyCyber]

hmmm... what plague is she speaking of I wonder?? certainly not the one that appeared in the middle ages now, is it?? the black one

 

[beleth]

this plague...... is called the plague!

 

[Hadski]

 

[natural-log]

She is indeed referring to the black plague. In the original, it's written as Pest, the name for the black plague in German(the dictionary said so at least).

 

[rickymisme]

i suspect that plague is a yersinia pestis

 

[Kettern]

@natural-log yup, that's what we call it. Most of the time we call it the Pest and sometimes "der schwarze Tod"/the black death.