It’s pretty obvious at this point, but Freezing likely won’t return until the author’s most recent manga finishes. It’s a monthly series, has 16 chapters so far, and is drawn by the same illustrator that does Freezing. Unfortunately only 2 chapters are translated so there is really no way to tell how far along the plot is or gauge on how long it will go for.