Gal to Bocchi - Ch. 10

And this kids, is why you shouldn't mess around with the character design stage.

This kind of problem gonna happen.
 
This was confusing, glad the comments cleared it up.

Iwai seems to have a lighter shade to her eyes and doesn't seem to share the same bored expression as Hina.
 
lol everyone is so quick on wanting to drop this cuz of the 'dating with another person' but ngl I also thought that it was hina but I was thinking that 'hina' just got a date with something else like a misunderstanding 'date' of something of some sort.
Until I reread the previous chapter and realized it's a different person.
 
If there's anyone else who stared too closely at the calendar and got confused like I did: the Japanese week starts on Monday and ends on Sunday, rather than starting on Sunday and ending on Saturday like we do.
 
@Tachikawa I looked to closely on the words they put on the calendar, which didn't match the words they put in the bubbles. XD

rather than starting on Sunday and ending on Saturday like we do.
Er.. Weeks start on Monday in all countries that abide by the International Organization for Standardization (ISO)?
 
@Simpleton Page 2 has the days of the week on the top of the calendar mislabeled as if were a week starting on Sunday, probably because the translator or typesetter or someone is a filthy American like me.

Page 7 clarifies that it's the second week they're taking about. Second row, third column from the right is Friday, the initial date of the trip, and also the date of the anniversary.

Only thing that doesn't match with everything else is the day of the week labelling on page 2, which I honestly didn't even notice during my first read-through.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top