Getsuyoubi no Tomodachi - Vol. 2 Ch. 6

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

It lives!

@SuMeBe
page21: 'confrtonting' ---> 'confronting'

 

[SuMeBe]

@justforthelulz Yea, I noticed that lol. Surprisingly, I went over it a bunch of times and as soon as I noticed it I hoped no one else would say anything before I could fix it lol. Fixed a few other things, maybe if Cube read it more thoroughly this wouldn't happen... Enjoy!

 

[DjDrake8]

Great chapter, good stuff as always thanks guys.

 

[wiredlain]

only 1 chapter left
i dont want this ride to end ((

 

[DrWhoCares]

@SuMeBe Without checking previous chapters, I can't be certain, but I feel like the typesetting quality decreased a bit.

Too much attempting to center in the invisible bubble, rather than the visible portion.

That vertical
"M
H
M
."

And some questionable splitting of words. Overall still great work though.
I'm also very curious what you mean by cleaning taking a while. Unless you're using physical scans that haven't been cleaned, cleaning takes around 3-5 seconds per page with a very simple action. If you're hand-cleaning bubbles, let me know.

 

[SuMeBe]

@DrWhoCares Somewhat close! Perhaps you noticed that were changing a few pages. When I started, not only was my English much worse, but I also was very sloppy with text itself. So for the next month you'll have to excuse everything that looks different in this chapter compared to other chapters, we're going through them. To call the typesetting quality, "decreased," based on that bubble as prime evidence to me feels... baseless. So while I do respect your opinion and obviously do not look down upon you, we didn't push the edges nearly as far as we did for some like Chapters 2 or 3 (currently). If you're talking about the consistency of a filled bubble, then you also have to consider how the sentence translates: is it longer or shorter than the original sentence? As for word splitting, another scanlator told me that they preferred to use much more hyphens (I forgot what the difference between a hyphen and a dash is, I think a dash is longer though) to preserve the shape of the text. You can refer to this as, again, a person with another style! If that bubble is what's bothering you, I have no problems changing it. As for cleaning I wouldn't mind explaining, but you'd have to DM me for that, this message is already long enough~!

 

[winterjazz26]

It tugged my heart this chapter. I loved it and I felt the same as her when he apologized

 

[BasilD]

Something about this chapter made me hold back tears the entire time... I'm so happy they made up, and I'm glad Mizutani has a friend like Tsuchimori

 

[Poke_Eterey]

Awesome chapter!!! I wanna see how this plays out from here! I'm super excited for this finale!!!!

 

[Tamerlane]

God, this is too real for someone who's been in a similar situation to this before.

 

[HannahJoestar]

Thanks so much for the translation! This manga means so much to me! <3

 

[Ckloe]

What an emotional chapter this has been. Waiting patiently for the finality. Thanks as always for your hard work :-)

 

[idkanon]

This was a really nice chapter;;; Thank you for the translations :')

 

[pbpbpb2018]

Thank you for the translation and love your work you put it in. Please make translation for chapter 7 too please. Cause im really curious how the ending is.