GGWP. ~Young Ladies Don't Play Fighting Games~ - Vol. 2 Ch. 7 - Midnight Battlegrounds

[saph]

@plankdeer @boblebaguette yeah they're shotos. wave kill = fireball, ascension punch = dp, tornado spinning elbow = tatsu.

 

[Azero25]

when you spend hours in the lab, but can't do it in a fight

 

[Arqa]

Getting shimmied feels so bad hahaha

 

[DeOneChester]

I don't know fighting games at all, is she a parry god now?

 

[Babydel]

Empty bubble on page 20 and 26.

 

[kucabara26]

That girl Tamaki.... She will become Daigo in no time.

 

[zanonyn]

Hell yeah this really nails the feel so well. Also twin-tails trying to pull the "we should focus more on 'fun' card" and getting shutdown hard hahaha. Gitting gud IS fun!

(and thanks so much for the chapter!)

 

[Red225]

HAHAHA
WE TOLD HER TO PRACTICE FOR THE REST OF HER LIFE

AND THE CRAZY GIRL ACTUALLY DID IT!
HAHAHAHA

 

[0ps]

All it takes is a fart and it's game-over in the makeshift bed-bunker.

 

[Antares_Angel]

When you unintentionally create a fighting game monster

 

[Enderzone]

@DeOneChester

She's really good at confirming that the first part of the combo is actually landing before doing the rest now (or at least that one string). AKA, "Hit Confirming".

 

[diegoxt45]

She's way too powerful now. You fucked up.

 

[nothingxs]

oh no y'all accidentally made her the queen of confirms

if she learns whiff punishes you're all screwed

 

[Raknasuu]

@Aile

And that's how you have me binge watching videos for almost an hour.

Damn, thanks for that.

 

[WhereTheYuriAt]

@saph @plankdeer @boblebaguette yeah, the whole thing is very much based on USF4 (IIRC there were FADCs in the early chapters) and SFV (Chaotic Arts in this chapter is a reference to SFV's Critical Arts) with a single reference to MK (some kind of fatality at some point). I don't remember there being any references to Tekken so far, though I might've forgotten.

@genderbenderbb2 the terminology is a little strange, but it's no biggie, especially cause it's understandable that you wouldn't know it, since you don't play these games. And what matters at the end of the day is the story, so thanks for translating it and I hope you feel better!

 

[Pilatypus]

@0ps Girls don't poop, let alone fart.

 

[Anomander]

At Kuromi Girls Academy, we make a (fighting game) murder machine out of you!

 

[KZO]

All 4 are gonna be monsters at the end of this.

 

[Serenata]

But what about .......... school? XDDDD just kidding (not totally) I'm just worried about the 2 hours sleeping thing but I shouldn't think about it too hard considering this is a comedy manga.

The senpais are really nice and I don't mean the ones from the game.

 

[genderbenderbb2]

@Aile Thanks, I'll give that a look.

@solfalling That makes thing a bit more sense! Thank you, I'll adjust the manga later.

@WhereTheYuriAt Yeah, honestly I was worried the story this chapter didn't make any sense, I racked my head through trying to make sense of things and I think I did an ok job lol, will adjust though with what people have pointed out though.