Gourmet Gaming - Vol. 1 Ch. 17 - Galley

[MangaDex]

 

[Fran1212]

Can someone please tell me if the tonkatsu is good? I never had any Korean food

 

[Isekailoverrr]

Last chapter I still didn’t notice the quality of the translation but this one was a bit...

“What a rice!” Lololol

 

[iskaeil]

@Fran1212 Tonkatsu is actually Japanese! It's fried pork cutlet, commonly served with a shredded lettuce salad and sauce. You could also serve it with rice and curry as "katsu curry"

 

[piroclasta]

@Fran1212 it is from japan, and is pretty good if you can find a good restaurant(do not try fast food)... the most important is how well crunchy and soft inside that melts in your mouth. sauce is important too. I dont recommend the one that contains apple juice as ingredient, is very terrible and destroy the flavour of soy.

 

[someunregpunk]

I have had tonkatsu as a rice bun burger. It's not bad. They were like the size of a sandwich from White Castle.

 

[SloWolfe]

Did anyone even try to fix the glaring issues with the text or was the raw just dumped into a MTL and left as is, it really seems like that.

 

[etario]

Yeah I noticed the translation was rough with a few of the chapters posted by PMScans

 

[Fran1212]

lol i didnt knew it was japanese... i will look it up in the japanese restaurants in my city :)
and thank u for the recomendations :) @piroclasta @iskaeil

 

[Akule]

@Fran1212 - It's fantastic. I highly recommend trying it out.

 

[alidan]

Don't split words unless you have - inbetween it makes it easier for peo-
le to know that the word conti-
ues on the next line
but realisticly you only do this out of necessity, I know typesetting is a pain in the ass god knows I refuse to do it, but if you need to split a word, makeing the text smaller is always an option

 

[ALLxISxLOST]

Okay, hold on, you don't pull, you rock the blade. If that was more of a Chinese utility knife or a Japanese chef's knife sure, fine, pull don't rock the blade, but that is a euro-western typical chef's knife, you rock it.

 

[deerafl]

"MISTRESS, I'M LEAVING FOR BALI"

Suddenly tourism..

"WHAT A RICE!"

I lost at it ^^!


the quality of translation is getting worse, they didnt even bother to double check the words and grammar

Like, seriously.... "DEEP IT WITH SOME KETCHUP"
WTF translator?? I dont know Korean, but I'm pretty sure it supposed to be "DIP"

I'll re-read the chapters if ArangScans release their version

 

[ntep_alt]

Funfact: the men in the back when mc was saying “for two person, please” was saying:

“Gundaeria?”

“Jinshim (honestly?) I wouldn’t eat it” (i think)

Gundaeria is a mix of the word gundae (army) and lotteria, a fast food place, kind of like korean mcdonalds. In the army they have burgers that’s served and the soldiers usually call it gundaeria, or at least that’s what I heard from a korean cooking yt channel lol

 

[lucianone]

MY BRAIN. HEEEEELP

 

[pwowowopadoru]

What a rice!

Man I hope arang keeps up their TL on this, because this translation is .... pretty bad to say the least

 

[starcake]

lmao, learn selflessness??
does the final page mean he learned those skills or he can learn those skills and still...learn selflessness?? He basically unlocked a bunch more skills because he can now use a nice well?

 

[TheKuudereDude]

Man, I thought the quality would have improved compared to their earlier scans but the quality is consistently bad, dare I say worse. ArangScans I'll be waiting for your stuff

 

[immortalartisan]

I wish I knew Korean sadly all I know is Chinese and no good mwanhuas are from China

 

[Gurgling]

I can think of more than a few people that could benefit from learning selflessness pfft