Grand Blue - Vol. 15 Ch. 58 - Back to school

[MangaDex]

 

[dreminh]

@jdjohndoe13
thank man , you are our hero

 

[panzerkampfwagyu]

What about the chapters inbetween?

 

[ma_ko]

Thanks as usual

 

[KoreJi]

Haha too much laughing in my part!!

 

[SaitoZX]

Always bring unexpected scene to laugh

 

[magicthe7]

@panzerkampfwagyu you can find them on other sites.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

lol. Thanks for the chapter, bro.

 

[geistchevalier]

That was a good laugh

 

[colonel_30]

no chisa

 

[chusetto]

Being natural is the key

@panzerkampfwagyu You can buy them on ComiXology

 

[DeadKinginHell]

What in the actual f*ck?

 

[goodie-bag]

Hmm. That escalated almost exactly as expected. I'm wondering what the interviewer is like in person.

 

[miyako19]

Wish I can pass interview as easily as this.

 

[sirwolfeye]

@jdjohndoe13

Why are you translating this? There's a similipub for it? As a scanlators we should support official releases.

What's worse, this looks like you just took the official translation and changed some words and typesetted it.

 

[Utsuro]

@sirwolfeye that is just your opinion. why should your opinion decide what this person does on their own time? :) you are sharing manga on this site, that alone is not respecting the official release in japan.

 

[jdjohndoe13]

Why are you translating this?

Because I don't know Japanese. And neither I know English. And there isn't a translation in the language I know (neither official, nor unofficial). And I don't want to wait 2 more years until those guys who translated the series in my language pick it up again from the chapter when they dropped it. So it's either:
- Learn Japanese, which is Chinese, English, quantum physics and some pretty strong stuff combined (and I actually started studying it since it looks to be the only way to understand the source material the way author wanted).
- Or use Google Translate to piece the translation from multiple available sources (e.g. French and Chinese).

What's worse, this looks like you just took the official translation

If I was able to find the official translation for chapters 55.5-58 for free, I wouldn't have bothered doing all this stuff that seems to annoy other people. I wasn't hoping for everyone to be cheering and such, but I definitely didn't expect that this many people will 1) spend their time searching for things they don't like (e.g. unofficial translations of simulpubbed series); 2) write discouraging comments.

and hanged some words

Try translating the phrase "She eats tasty apples every day" from Japanese to English in two ways that don't look like re-wording of each other. So that you can't say "you just took the official (1st) translation and re-worded it (2nd one)". Maybe you can do it, but Google Translate can't (yet), so there is that.

and typesetted it

Ehm. I don't even know what that word means. I'm not as skilled or even experienced as you (supposedly) are.

 

[gartender]

Ohno more scanlating drama

 

[Artaris]

thank you

 

[Asta]

Thanks !