Hagure Idol Jigokuhen - Vol. 3 Ch. 19 - XTC

[MangaDex]

 

[SuperOniichan]

Stop what? Rui literally called her a virgin after all this yuri just because all this sex was not with a man? I remember that he wrote something similar during the advertising of the 10th volume, but to say it so directly is somehow too much for me. But anyway, thanks for the chapter, lol. I have seen this chapter before, but it was interesting to read its translation.

 

[MitchelJohn]

Thanks for TL as always

 

[EclipseWolf]

Thanks a lot for the TL. I really like reading your translation notes

 

[le3]

It's just a prank sis...

Yeah... Uhh... Now you can stop masturbating

 

[EcchiT]

The twin-tailed kid is going to grow up to be Itou from Watamote.

 

[Njoku]

Thank you again. Poor misora, somehow i expected there was something fishy too considering the industry she is in (i wonder if it's an exaggeration from Rui's touch). And i don't know why but that masaoka dude always makes me laugh.

 

[SuperOniichan]

@Njoku Well, to be honest, gravure idols wouldn't be filming something like that without an AV debut. In the future, Misora ​​will do masturbation videos or engage in lesbian sex in public, this is clearly not gravure's stuff :)

 

[Njoku]

@SuperOniichan I've always considered Gravure videos as "mild softcore" but i guess it is not considered as such huh

 

[SuperOniichan]

@Njoku Not certainly in that way. Girls can pretend to have "sex" with you (light POV), do lewd things, and generally hint at dirty stuff at all, but that doesn't count as porn. Some image videos may be frankly lesbian (for example, the business yuri's stuff is like queer bait or real lesbian porn with fake couples)., but given that the Japanese perceive this as friendly lewd things between young girls, this is on the border line. This is one of the reasons why Misora ​​will long position herself as a virgin and single straight girl even after a whole catalog of lesbian sex with Akira, by the way.

In any case, although gravure idol's stuff is generally considered fap material, these girls are perceived as idols of the entertainment industry and appear in entertainment shows without any problems, the manga will also refer to this time to time. Many AV-idol begin with this, but this is not a mandatory or anticipated career development.

 

[Flyingpantsu]

She hits harder with her boobs than I do with my kicks...