Hagure Idol Jigokuhen - Vol. 7 Ch. 46 - Sincerely, Adieu

[MangaDex]

 

[SuperOniichan]

I don't even know what surprises me more. The fact that Misora ​​is aware of porn and big dick actors is that now even Sarah isn't getting any punishment for harassing her or that twin sister of Eddie Gordo actually lost.

Anyway, thanks for the chapter. I resisted and did not ruin the story for those who thought that Mika will lose so quickly lol.

P.S. The moment you realize that the author could actually have seen a lot of your salt over the many chapters, twice lol.

 

[Cinsyac]

Congrats on getting noticed, haha! It's weird to see a mangaka tweet pictures of mangadex translations, but it's also really cool that Rui seems to enjoy your awesome TL notes.

 

[Ryrie]

It's over Emmanuela I have the low ground.

 

[Renan_Walheim]

That Mika comeback is bullshit.

 

[Abedeus]

what the fuck

 

[Paru]

Capoeira should've won but that's just my personal opinion

 

[SuperOniichan]

@Cinsyac In Soviet Japan, authors read YOUR pirated translation, lol. Anyway, apart from the words "pirate" he never complained about it, which looks pretty refreshing.

@Paru In my experience, lately capoeira gets into action manga only to lose meaningfully and give some generic message like "fight, don't fuck it."

 

[zanonyn]

I'm still amused people actually thought Mika could be out merely after something like that. Even if she's rusty, of course she'd have some nasty brutal backup plan up her sleeve!

And yeah congratulations, it's always such fun when authors take notice of things their fans are doing, but even more amazing they'd take notice of something from overseas! All the effort you've put into TL notes though has been incredible, the recognition is well earned!

 

[SuperOniichan]

@zanonyn It was obvious, but it felt kind of awkward to point this out so as not to make an occasional spoiler.

 

[CuJoJo]

Unless I already forgot something in past issues, do they ever explain what Mika's deal is? Because

Spoiler

she basically becomes a secondary antagonist for this arc

 

[beggarSoChan2020l2r3]

damn, I was betting my imaginary money on capoeira

 

[zz2000]

@Odoritomaki It's nice to see the creator appreciating your translation work, given how often you hear other creators immediately sending translation cease-and-desists because its "piracy and deprives me of valuable income/dignity", even if the work isn't even slated for an official licence anytime soon.

 

[Raknasuu]

Out of all the pages Rui could have posted, he twitted the one with the "Cool Japan" and "Manhole Town" entries. I like this man. And I like you too Odori-Tomaki, thanks for the amazing TL and TL notes!

Also, it seems that that he is in the process of publication of a manga with a confirmed anime adaptation. Volume 1 seems to be out already! So, yeah. Expect more people reading his works in the next year after the anime airs!

@SuperOniichan Wait... Twice? Damn, that's a lot of salt. I hope he knows that we actually really love this manga despite dissing it a lot. ^{andyesIwouldalsoconsideraMisorafigurineiftheywoulddosomethinglikethat}

 

[Mort1997]

A Misora figure? Id pay top dollar for that easily

 

[aloysiusks]

brutal

 

[TruthBody]

Nice that you've got recognized. As a quick head's up I'm pretty sure the more natural way of saying that someone is "Capoeira master" or "Master of capoeira" is "Mestre de capoeira", Brazilian Portuguese most titles come before "History professor" becomes "Professor de história" as a example. Also if you wanna be a little more natural you can say "Mestra de capoeira" the female form of master in Portuguese.

 

[Yotomoe]

AH jeez, Senpai noticed you!

 

[wizard_mouse]

BRUH, she basically used IRL poison damage

 

[pandanoia]

Kind of salty that Capoeira lost. Though I kind of expected it since the other fighter was more fanservicey and those girls tend to get more time.