Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku ~ Seijo Kishi-dan to Iyashi no Kamiwaza ~ - Vol. 1 Ch. 6

[NLight]

@GizmoJP You're mostly right, except that "Gurasu" has the main associated meaning of a "drinking glass". It does also mean grass but it's not the main associated meaning of it. "Garasu" is just for the material glass. So someone who isn't familiar with English too much could misinterpret the meaning, even though that shouldn't be the case with something translated into english

 

[Kazooie25]

Executive producer
Speed weed

 

[Kiriha]

lol that last page. This is also a continuing problem in pso2 fan translation. A lot of the names (char, weapon, skill etc) is barely contain any resemblance to JP text, mostly the one using katakana. They always try to 'fix' it into proper word.

 

[TitanAnteus]

Aw man... I really like this setting and protagonist.
There's no light novel source though! I just finished catching up to Lazy Dungeon Master. It would've been great to have something else to bide my time with.

 

[GizmoJP]

NVM

 

[Gaiseric9]

Thanks for the chapter guys

 

[Qwaser5r]

Thanks for the chapter!

 

[Velsy]

So the Knight captain has bee suffering from some kind of niggling injury, but I guess shes really reluctant to have a "male" do her physical. Guessing shes going to re-aggravated it pretty soon and MC will be forced to do treatment while shes in such pain or something.

 

[sunsetchaos]

I want to motorboat the captain's big plump bouncy boobs.

 

[MaTu94]

So he just lost his summon, how exactly? And is nobody seeing that the girl has a plant growing on her head?

 

[Kaarme]

@MaTu94 Like every gamer knows, summons commonly only linger for a specific time until they go back to wherever they came from. There might be high level permanent summons, but they are often an exception. Depending on the case, a summon might also depend on a constant supply of mana from the summoner. I don't know how many would realise the girl was a summoned being or not, but since it's a fort with zero magicians, it's possible some wouldn't even think about such things. The flower could be just a hair ornament, as well, as far as an uninitiated is concerned.

 

[MaTu94]

@Kaarme Not really a solid argument as he himself wondered where (spatially on the base, as he was looking around) Alraune went and they'd have seen her disappear otherwise, not to mention he should have an idea of how his summons work thus reinforcing the statement that he lost her physically on the base.

 

[Kaarme]

@MaTu94 They are spirit magicians, though. It means he needs to know and control considerably less than pure magicians relying only on themselves. As soon as he formed the contract, he could converse with plants. He didn't need to study any plant languages or anything, he simply could do it. It's not a stretch to imagine, relying on his contracted plant spirit, he could summon something without knowing all the details. The spirit would know the details, and that's enough. He just basically begs the spirit to do it and supplies it with mana for the job.

 

[custynee]

what are you afraid of?

those massive twin bajonkas jiggling

 

[Kshatria]

nobody could resist those
even a spirit chose those AIRBAGS

and wow, i stand corrected
those are superior quality leotard they wear!!!

 

[Silwith]

Literally no one: "Suprised Pikachu face"
Since no one is surprised by this "twist" XD