Hakuba no Oujisama - Vol. 4 Ch. 41 - That Feels Like a Date!?

[MangaDex]

 

[sanctuary]

This gonna be good.

 

[Invader_Retro]

The tension is just rising so high xD

 

[reunsigned]

What is this weather thing? How is that weird?

 

[First_Mate_Zoro]

@reunsigned I don't know. I really don't know. I couldn't find anything online about it having some deeper/ idiomatic meaning. I also asked this other translator, and they couldn't think of any of that kind of meaning either.

 

[Lithe]

Sounds like she wants the 20-Ozu gang-bang.

Kinky.

 

[cherokeemoon]

lol is the weather thing some kind of man code

 

[Ranzo]

20 Ozo's all gathered around
Failing to read the mood
Failing to take the first step
Failing to take any decisive action at all

 

[Regisentio]

And now the school trip. He-he... looking forward to it)))

 

[CountryMage]

@Ranzo that's definitely nightmare fuel, even for third parties like us...just the level of cringe alone can crush battleships.

 

[Glomoro]

@Ranzo @CountryMage Just imagine, all 20 of them apologizing at the same time. Multiple times.

The horror.