Handyman Saitou in Another World - Vol. 2 Ch. 27.5 - The Demon Lord's Return

[St-George]

@jackslate I read priest then though that they were just effeminate

 

[GerryCeryBery]

This brings back the age old question, how does a head without lungs and vocal chords even speak?

 

[ik3nzuki03]

i swear that King is a isekai protag w/ a lvl of 999

 

[Akuzuma]

I'm glad the minister wasn't killed and the demon Lord!

 

[Helgi_Ingrem]

Only now I realized that Demon Lord looks pretty similar with Lordgenome from gurren lagann.
Or with any talking head from futurama

 

[Lord-F]

@GerryCeryBery magic the answer is magic

 

[nobaka]

holy hell, I had no idea morlock was so powerful. Higher level than the master of all stone magic. Imagine if he could actually remember what spell he was trying to cast!


also

dame that's a lot of dames (misspelling intentional)

 

[Owyn]

wtf is dame class??

 

[mahtan]

What a balanced team: Lvl 14, 39, 46 and 84.
Clearly the best one out there.


@Owyn
Red Mage?
I mean, if princess can be a variant of the priest class with some unique skills I don't see why Dame can't.

 

[Owyn]

@mahtan I mean a class named "female" ?? what's that supposed to mean? cooking oriented?

I wish it was translated more normally, like "Wizard \ Archer \ Knight"

 

[Perim]

@Owyn

Usually capitalized as Dame: a title equivalent to Sir for a female knight.

~Wiktionary

 

[Raknasuu]

Spanish speaker here. This is actually a word play for us, so I wanted to share it.

In spanish we say:

"Damas y caballeros"

Caballeros = Gentlemen

But also

Caballeros = Knights

So, taking the same aproach.

Damas = ladies

But also

Damas = dames

The two translations, out of context end up being.

"Ladies and gentlemen" which are opposites.
Or
"Knights and dames" Ergo, also opposites.

Of course the most useful one is the first one as it fits in most contexts. But that doesn't mean that the other one doesn't exist. Remember that at first sight, dames as warriors aren't historically common. Even when vikings had female warriors. Also, a knight/gentleman is a knight/gentleman because of its chivalry as so is a dame/lady in all the contexts. That may be the reason why in spanish we use the same word for both meanings.

 

[Oculunus]

Oof, thankfully they are still alive.

 

[Flyingpantsu]

... wait.
He's level 84 ?!

 

[Fushiginiku]

Sorry but the word for a female knight is "Knight" not "Dame". Dame is an address, not a title. Just like you call a male knight a "Knight" not a "Sir".

That's just how the language works, guys.

(Incidentally, it depends on the order that the female knight is in. In some orders, she is addressed as "Lady", not "Dame". But, whatever.)

 

[daywithoutgames]

so the human king forced the demon king to disguise as a woman as a cruel joke , lol .

the famous catch-pharse of dame / female knight : j ... just kill me . lol .

 

[Radicool21]

Never thought I'd say this, but I'm so glad minister and demon king are okay T_T

 

[Shdill]

I love how they're becoming good(?) friends

 

[Svelandria]

They're bickering like newlyweds. Just get a room already, you two.

 

[Joerailgun]

Hmm i smell the friendship of two old people who probably don't have partner in their life