Stranger things have happened than meeting up with a cute girl at a manga cafe I suppose. Maybe the joke will actually be that he cut and ran too soon to witness such a thing, assuming his brother was either lying about the girl all together or dating some stereotypical looking otaku girl.