I'm still not sure if what he's been doing even vaguely counts as power harassment, let alone sexual harassment. He's not forcing anything on her. He's just mildly annoying her. Basically he's being a better boss than she might have expected in a Japanese company, to be honest.