Hayama Sensei to Terano Sensei wa Tsukiatteiru - Vol. 2 Ch. 12.5

[MangaDex]

 

[Lilliwyt]

Mmh @Squiggles , why did you go from 11 to 12.5 without passing by 12 ?

Edit : I spoke too soon i see. A bit sad you drop it because of the license thought.

Edit 2 : Also the next project seem to be a bit angsty.

 

[Xari]

I died multiple times reading read this last chapters, for multiple reasons of curse.

Thanks for translating this until now and until I see you in your next work squiggs <3

 

[MoonlightwolfchanX]

I would also like to thank you Squiggles, for translating this adorable manga for everyone!

I am sad to see the translations stop, but it is fantastic to know it has got an official English release.

 

[JKTV]

Doki doki?
Hai?
CHU CHU ?!

You’re speaking the language of the Gods!

 

[mophero]

Thanks to everyone at SquigglesJP for your work!

See you in the next series.

 

[treefroog]

bruh what are these translations. Just put the English not some weird weeblish mish-mash.

 

[Babydel]

Almost a year for the official? Yuh.

 

[nomadicengi]

Ok, Kraken monitoring team, we have to move our position now or we will never know if the ship will safely reach it's destination. Time is of an essence, prepare your wallets. We'll cast of once the first official volume is released.

Do I made myself clear?

 

[Khoopa]

I couldn't stop giggling to myself reading this

 

[anotherone]

Sad to see the translation go, one more yuri I'll never know the end of. Kinda hoping for someone else to finish it, but... It's probably not popular enough for that...

Still, many thanks for all your work @squiggles !

 

[primrosea]

@treefroog
Don't worry, if you want "real" translation, as squiggles said, it's licensed now, you can buy legally and read the "real" English later

Actually I prefer something like this, just to encourage people to buy the licensed Manga when they released

 

[Epicredeemer]

@squigglesjp I’ll have to keep an eye out for your next series, but ping me just in case I miss it

 

[SquigglesJP]

@Epicredeemer Roger that! I'm not sure if it's good but... I'm gonna try it out!

 

[SquigglesJP]

@Lilliwyt Hmm...I can't tell how/what the new series is like but hmm... we'll have to see xD

 

[Lilliwyt]

Oh @SquigglesJP, i recognize the manga because i saw when i was browsing on Ouji Sama Nante Irenai web site GL category and one of the tag for the manga you show at the end is Serious so i'm fairly sure it's not gonna be lightheart like this one.

 

[SquigglesJP]

@Lilliwyt Ack. Perhaps I should call it quits first! lol. But I'm curious as to how Serious it'll become. If it doesn't suit my taste I can work on the next series on my to-do-list~!

 

[Nakayuki]

Thanks for the translation @SquigglesJP.

The sad part is that official releases are generally bad news for me, the prices of the one licensed are prohibitively expensive (apart from awfull translation, paper and etc), even more the ones that I would have to import, so is one more manga that I loved that will go to the "limbo" pile.

 

[SquigglesJP]

@Nakayuki I feel you. All licensed manga ( that I know of ) costs 2x or 2.5 times the price of the original JP version. Plus, if you don't live in the states or Canada, you'll have to import the official EN version from there, so, more costs $ too. Plus, you've got to wait months/years from the time the JP version came out before the EN version does. ORZ

 

[voidox]

@Nakayuki exactly, living outside US/canada really means the end for soooo many manga that get licensed :< from lack of availability to insane pricing of importing/shipping and so on.... sigh, can only really hope someone else picks it up or shares the licensed version online sometime.

but anyways, ty for the translation and work done @SquigglesJP