OMG I ACTUALLY GET IT! Just recently, while reading something else (I forget exactly which manga it was), one of the translator notes was "Sage Time is a japanese euphemism for what american's call 'post-nut clarity'. So this class-change pre-requisite actually makes some sense since the j love their word-play. Total luck I chose to reread while I still remembered that.