Hell Mode: Yarikomi Suki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musou Suru - Vol. 1 Ch. 1
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Mar 16, 2019
- Messages
- 1,153
this one is more accurate...
now that i checked the raw, did the KS group do some guessing game when translating or something...
even something clear like ojisanjyanaidakedone was translated into , "this girl... i lost"
fucking
now that i checked the raw, did the KS group do some guessing game when translating or something...
even something clear like ojisanjyanaidakedone was translated into , "this girl... i lost"
fucking
- Joined
- Oct 23, 2020
- Messages
- 975
What? Even if she's a sword saint she's a level 1 and 5 years old. That old man is a knight leader with who knows what level and kicks a 5 year old girl.
But considering this imagine her leveled up. Demon kings better go hide lol
But considering this imagine her leveled up. Demon kings better go hide lol
- Joined
- Dec 19, 2019
- Messages
- 979
Holy shit, it's not just a mere SSR *5 with awakening to *6. and it's beyond UR *6 with awakening *7.
It was SUR / UR+ *8 with limitless awakening!!
Putting that aside, I'm quite fed up with that job theme manga. Seems like we enter summoner trend right now.
It was SUR / UR+ *8 with limitless awakening!!
Putting that aside, I'm quite fed up with that job theme manga. Seems like we enter summoner trend right now.
- Joined
- Jun 19, 2018
- Messages
- 271
On page 24, looking at the raw he says that even the vice-captain's level should be higher, not stars
This version is rougher, but looks more accurate than KS Group's
Another thing: in traditional japanese RPGs, 体力 is HP, while 魔力 is MP
Oh yeah, on page 1 it's probably not "speedrun", should probably be "self imposed challenge"
And about 廃設定, which is in the title, the best I could come up with would be "the worst (character) build".
Most dictionaries don't help at all here, but according to https://www.weblio.jp/content/%E5%BB%83
it could be short for 廃疾 or 廃人, so it'd be a "crippled build"
廃 could also refer to "addicting" according to that page, but I'm not sure if it really fits in this context.
This version is rougher, but looks more accurate than KS Group's
Another thing: in traditional japanese RPGs, 体力 is HP, while 魔力 is MP
Oh yeah, on page 1 it's probably not "speedrun", should probably be "self imposed challenge"
And about 廃設定, which is in the title, the best I could come up with would be "the worst (character) build".
Most dictionaries don't help at all here, but according to https://www.weblio.jp/content/%E5%BB%83
it could be short for 廃疾 or 廃人, so it'd be a "crippled build"
廃 could also refer to "addicting" according to that page, but I'm not sure if it really fits in this context.
Similar threads
