Hinomoto Sanshimai wa Kamatte Hoshii - Vol. 1 Ch. 4 - Jealousy Disco

[MangaDex]

 

[gaba157]

I hope you guys enjoy it. I'm not familiar with idol culture at all, so if you guys think there are more appropriate terms for the stuff on the 3rd page let me know

 

[Rongmario]

@gaba157 you did a nice job, no worries.

I'm interested in where this story is going, seems quite bland at the moment though.

 

[Saike]

Anri is the best. I'm not a lolicon btw.

 

[Xamdiz]

Thanks for the scanlation @gaba157. I like your work, please do your best next time as well.

 

[KajurN]

I was almost convinced his sisters were going to be the idols he's a fan of and this manga was gonna pull a bait and switch on us.

 

[themoobz]

i like the art

 

[Tamerlane]

Look, you can enjoy someone as the best character without being into them sexually. The fact she's the smartest and most mature of the three despite her age and is willing to put up with all their bullshit is what makes her the best. @Saike

Also, the best idols group is Gorillaz because they're a satire of it by making them the least attractive, most morally questionable group of assholes possible. Because they believe you should reject false idols and have the music come first. Apart from Noodle, who is underage for most of the series, they're all not very attractive and they don't play into any fantasies one might have. That's what makes them the best virtual group because its about the music, man!

 

[ices]

Thanks for the translation @gaba157.

 

[chusetto]

Sacchan tsundere

 

[Kaarme]

@Saike The competition isn't overly strong.

 

[Rengar]

Thanks for the translations.

 

[ninjajim]

What the shit? To preorder their album is ¥6800. Is that the actual price idol groups charge for their albums?