thanks for translation of this Psylocke Scans. i really loved this art style and the story wasn't bad either. looking forward to the next project of the author.
@ickdrasil She had been wearing the choker to conceal a wound she received during her fights with Maya around volumes 10 and 11-ish. Maya cut her at her throat and the injury would not heal and had been continuing to bleed ever since; Nozomi showed it to Ayla but had been hiding it from Koichi. Presumably now that she has her heart back and is for all intents and purposes back to her full power, we are now shown it's healed- it also is probably meant to carry some symbolism about her taking ownership of her life and no longer being alone and forlorn, as that sort of grudge from Maya was what made the wound in the first place.
I feel like this manga had been continuously losing steam since Nagi's death and I think that really was the case. But man I have been following this manga for like 5-6 years now so it gets a place in my heart.
This manga was confusing and convoluted at times, and dealt with concepts it didn't properly explain, but I really enjoyed what the author was trying to do, and I'm glad all the protagonists got their happily ever after.