Hiyumi's Country Road - Vol. 1 Ch. 4 - Can I Make 100 Friends

[MangaDex]

 

[gagahaji97]

Thanks for translating this

 

[Xical]

This need to be more popular, thank you for the new release.

 

[Nitrorare]

For a sec i thought Wako was a ghost when they surprised hearing her name

 

[HajimeteNHK]

It's just my impression. The art style has something similar to Chio-Chan No Tsuugakuro

 

[MonsieurQuack]

Ever since watching Non Non Biyori I've wanted to see more 'moves to the country' series, and here we are.

Thanks for the translation!

 

[MonsieurQuack]

Stoopid double-tap

 

[JumboWheat01]

Function over form when it comes to underwear. Nobody's supposed to be looking at it anyway.

 

[Serenata]

Oh no they're both dumb... I love it !! Hahaha so cuteee xP
Poor innocent girl got KO

 

[CoolerThanFrieza]

Is the mayor Mr Magoo?

 

[BCS]

1. Choker's back
2. I guess most zoomers really never ate shit off a bush or a tree huh. That's sad
3. lol @ japanese thinking a train every half an hour is bad. The village I live in has four trains per DAY.

 

[SanitaryCockroach]

Hiyumi: "Oh no she's hot!"

 

[SasazukaIchimashi]

I used to live just outside of Montreal in a town with a population on the low end of medium-sized where the only public transit (at the time I lived there) was a train and a train every half hour would have been a massive improvement over the schedule we had at the time which was more like "one train every two hours outside of rush hour". (Today there's a regional bus system that connects to the Montreal bus system but they've added that since I moved away.)

I'm surprised the town doesn't have a candy store. Asahigaoka village in Non Non Biyori has a candy store and it's even more rural than Nakaumi/Koumi. It doesn't have much else in the way of businesses we've seen aside from an unmanned vegetable stand and a vending machine but it does have a candy store.

 

[Dradetias]

@SasazukaIchimashi Can I ask? Is your life at that town as beautiful as the life in the manga? If so, it is very amazing.

 

[SasazukaIchimashi]

@Dradetias Not really, it was just an outer suburb for people with cars essentially. There was a little bit of forest near where I lived but they built a new residential development there just as we were moving away.

 

[nareswaridiana]

Wha? What kind of cucumber pricks??