Maintenance will be performed on the forums for the next couple of days. Expect some downtime.
I always have a problem trying to translate a dialect. I've seen it being localized to various regional dialects, and none of them sounded right to me.