Hokkaido Gals Are Super Adorable! - Vol. 4 Ch. 34

[HotGirlShi]

this chapter made me so happy. The part that made me happy was when he told the girl about Fuyuki-san leaving him the bracelet and grinned while saying it. I liked that she understood she CANT INTERFERE WITH THE SHIP AHAHAHA XD. Fuyuki is best girl~ XD Thanks for translating this far btw~

Edit: So I just checked and they are all the way at chapter 2, too far behind. Is it alright for you to contact them and give them the chapters you guys have translated? I understand if that's too much to ask.

 

[nyuutop]

Jesus christ, chap 34 vs chap 02 with weekly release
oh boy here we go............... hope they'll catch faster

thank you btw!

 

[theferrothorn]

Thanks for everything!

 

[Rudwik]

god im a sucker for dark skin shark teeth tomboy

 

[Ashandai]

Damn, thanks for the translation work, I hope someone picks this up while the official releases catch up.

 

[Monky]

Thanks for the hard work

 

[Yourself]

Sad Gyaru noises

 

[wbrown]

Thanks for the translation

 

[chusetto]

Daaaaaaamn... That swimsuit

 

[can_zero]

@Rudwik thats a specific type, and I agree, do you have any recommendations for this type?

 

[orochijes]

Just peaked at the official english version. Fuyuki has NO CUTE SLANG. Intolerable.

 

[Teasday]

_{@CardiBSlays posted:}

Edit: So I just checked and they are all the way at chapter 2, too far behind. Is it alright for you to contact them and give them the chapters you guys have translated? I understand if that's too much to ask.

Even if they could do that, they wouldn't. That's not how these things have ever worked. Even if we offered them our translations for free, contracts and all, no self-respecting publisher would take scanlated chapters and make them official - mostly because those translations were not exactly sanctioned at the time of publishing, but I suspect in some part also as a matter of pride.

Also, they've probably already got most if not all the chapters translated anyway.

 

[Pontiff_sulyvahn]

Can someone tag me where I can read the official English ???

 

[Teasday]

_{@Pontiff_sulyvahn posted:}

Can someone tag me where I can read the official English ???

MangaDex has links to official sources on all title pages that have them, so you could've just looked there, but https://mangaplus.shueisha.co.jp/titles/100116

 

[Aliamus]

Thanks for the translations, good luck on the next series. o7

 

[PandaVinChan]

Bro, she's going to play aggressive. Dayuum

 

[Pooshu]

Thank you for all the work you all put into translation, cleaning up, etc. I'm so happy I stumbled upon this series.

 

[VF89]

She's crying , she took a dip in the pool to hide it.

 

[Skee_ball]

Please just pull a tsutsui

 

[karanga]

critical damage !