Hokkaido Gals Are Super Adorable! - Vol. 4 Ch. 34

[smashman42]

Thanks for the hard work translation team, and I guess congrats to the creator for getting an English licence

Sucks for us waiting for Manga+ to catch up to here, but it is what it is

 

[zaighambadar]

awwwww, why'd it have to end on a cliffhanger

 

[RecycledCabbage]

Thank you for all your efforts in translating this series. Hopefully their translators manage the same quality as you guys do.

 

[renword]

Thanks for the translations!

 

[jamescorbain]

Thank you very much for all your hardwork!

 

[KobeisGOAT]

But the official translation is so far behind???

 

[SP3KTR4]

thanks for the translation, but damn now I have to wait like 7 months for the official release to catch up

 

[Eliminateur]

¿why is everyone saying "wait for the official release"?, can't some other group simply take over and keep scanlating?, back in my days group never cared about licensing

 

[no0neknows]

so after the scan group greatly helps make this cliche trash somewhat famous to the point of getting officially translated mangaplus just take over it and profit over this and the current group drops it? nice. that's very smart indeed. literally dont do shit and just come out of nowhere and pick it up when there already is a fanbase going on. nice.

 

[CountVoid]

It's going to take awhile for Mangaplus to "catch up" to the current chapters. Since I think they start from the beginning and release weekly. But it's obviously good that there's an official English version now.

Sayuri is still my fav.

 

[Akane02]

arte mo girl...

 

[Monochrome_Scholar]

aaand there goes all my interest.
There's nothing wrong with having an official release. On the contrary, good on the Mangaka for getting that popular. However when, more often than not it is handled in an objectively worse manner (english releases way behind Japan, poor translations, limited time to read the latest chapters, the rest of the series locked behind a paywall, worse page formatting/reader functionality, going to an entire seperate site just for a single series) why would anyone be happy about that?
Like others here, I hope another group picks this up like they did with "Bisque Doll" if this group won't continue.

 

[Roseboi]

Thank you for translating this so beautifully.

 

[Teasday]

_{@Thelonewolf posted:}

mangadex doesn't allow mangas translated by mangaplus to be uploaded here. Instead it just links the manga when it comes in the mangaplus website

Generally speaking, we (MangaDex) do actually allow them. It's just that scarce few groups bother scanlating something that's already getting free official releases, so there's nothing to upload.

The decision for us (XuN) to drop this had nothing to do with MangaDex rules.

edit: Wait, unless you meant uploading the actual MangaPlus chapters here, which yeah is forbidden just like all other official rips. Scanlations are allowed.

 

[Caboov]

Swear this needs print, though.

 

[Eliminateur]

@Teasday oh that's good, we have hope for another group to pick it up then

 

[Darudius]

I really hate this turned into a harem . Sayu is growing on me and she has no chance. Fucking hell.

 

[kamenoshi]

Thanks for all your hard work!

 

[TheBestUselessGoddess]

Man, this is exactly why I hate having a harem genre when there is a 0% chance at a harem end.

Like from chapter 5 or whatever it was when she was introduced, I knew she would end up sad.

 

[Confluctor]

Mannn why do I always root for the losing girls?