Hokkaido Gals Are Super Adorable! - Vol. 4 Ch. 35

[Hootanic]

I'm glad a scanlation team decided to continue with their own translation. From what I was hearing the "official" EN releases left... something to be desired, to put it mildly...

 

[NGOtaku]

LETS GOOOOOOOOOOOOOOOO
AKINO FTW
sadly she has no chance though
BUT ILL SUPPORT
its a yuigahama situation all over again

 

[Graywing]

Wow. Now I really want gamer gyaru to win. Unfortunately I think she'll get crushed and just smile it off while giving her blessings to them.

 

[Xcaliblaster]

Lol and ty

 

[Chizan]

@Hootanic

From what I was hearing the "official" EN releases left... something to be desired, to put it mildly...

Mind elaborate?

 

[Shinigamisama]

Oh noes! The suspense!

 

[Kefkabot]

Oh hell no.
To show a pitiful face like that. And what ? She's gonna lose ? That's dumb. Still can't root for harem since it's not in my nature. Seriously author wtf.

Thank you for you hard work TL-san

 

[callsaul27]

Absolute GOATs. Thanks for picking this series up!

 

[gabrielaguilar519]

@Chizan reading the official right now to get used to it and its perfectly fine, the accent is less stressed though

 

[Hollow7F]

ok...pg 11 is the official moment she lost...
why? coz even if its a harem, this one has the odds stacked on the main gyaru, its like:
60% - 20% - 20%
for main girl, this girl and the neighbor

and even if the fight was more even, the moment a girl declares shes over the bullshit, its a GG. no more info needed
the girl that is open about her feelings and decides to take action always loses, coz the authors cant have the dude accept her, coz it would be the end of the manga, so nope

F and fuck me sideways im mad about this particular troupe


ty for the chapter, and thks EdibleGhost

 

[deCarabasHJ]

Thanks for picking this up!

I'm also reading the official translation, and I'm desperately hoping for a print release in my region.

 

[TheStonedGuest]

Ugh it should be a crime to have 3 best girls in the same series...

 

[ICYCOZY]

Yes yes yes we are back baby!

 

[Reveraiv]

Absolute lads.

 

[Niddhoggyr]

 

[SunsetSeeker]

@Xystus
For real. It looks like a grade schooler drew Shiki's head on page 15. Not to mention half a dozen horrible panels of the swimmer friend. I've never seen an artist's work deviate so wildly before

 

[Bentoki]

Lol eveything about this scanlation is trash, readers will still eat it up because they have the patience of a goldfish though respect

 

[DSuper]

Who is glasses girl? Is fuyuki the gyaru? What's going on?

 

[PandaVinChan]

Harem its very predictable. I like the characters, but everything is just the same.

 

[Tearsax]

"I will not lose to anyone."

Sorry to burst your bubble, but you will.