Hokkaido Gals Are Super Adorable!

[crazyhorse]

wait, was the translator serious about making the story up??

 

[Zephyrindo]

If Tsubasa forgives his mother, I'm gonna murder somebody....

 

[hayabusa01]

Yo... is this TN group joking or serious about writing in their own story?

 

[doctordoctor_]

surely the translator isn't serious

 

[Kenzin]

So if the translators were writing their own story, what was the actual one? How different is it? It cant be too different because the pages contextually support the text, but how much liberty was taken?

 

[KirbyMorph]

Ive never seen a manga go so far off the rails like this before. Holy fuck has it gotten bad.

 

[kmmd]

I finally figured it out! The drama is not forced...

Spoiler

The MC having a complicated childhood has been alluded to continually throughout the story, from the very beginning. His mom isn't some fake contrived plot device or some over-the-top villain. She's a hardcore narcissist, plain and simple. Shiki is not your typical indecisive simp (god I hate that term) typical harem MC and has way more depth than they do. Shiki having to deal with being manipulated, controlled and beat down by his narcissistic mother is the real core of the story, carefully hidden under a sweet layer tropey big titty harem wish fulfillment. This manga deserves the drama tag just as much as it does romance and comedy.

I think 'Dosanko Gyaru ha Namaramenkoi' has a much more complex flavor than what a lot of commenters here are used to.

 

[zeuju]

I just reread the mangaplus versions of all the Alien Scans chapters (35-49) and there's very little difference. Mainly just different translations for a few lines. All the major plot points, character reactions, etc. are the same. Maybe chapter 50 is different but I think the rewriting bit is either a joke or an exaggeration.

 

[Masgrande]

A lot of people whooshing in this thread.

 

[Mustii]

someone just tell me who wins pls

 

[Zephyrindo]

New chapter just released on mangaplus and boy... I hate the mother...

Rants, sorry i need to vent this out somehow

Spoiler

YOU NEVER PRAISE YOUR SON BUT WANT TO BE ON HIS SIDE ALL THE TIME LIKE WHAT THE FUCK IS WRONG WITH YOU??? ALL HE WANTS IS A FUCKING ONE FUCKING PRAISE FROM YOU AND NOW WE'RE SUPPOSED TO JUSTIFY YOUR PAST BEHAVIOR??? NUUH FUCK THAT SHIT, YOU CAN GO TO HELL ALONE BITCH

Thanks for the translation so far!!

 

[Duehxb]

Looks like mangaplus finally caught up to the raw chapters

 

[YukiMao]

Spoiler

gyaru's man they can turn even the most yandere mothers into softies. Next thing we'll see is yandere mom grooming gyaru into the perfect wife candidate for Tsubasa. Calling it now

 

[bastek66]

@Mustii Here https://mangadex.org/title/33949/dosanko-gyaru-is-mega-cute/covers/

 

[HotGirlShi]

@bastek66 LMAO ikr like obviously this is mainly a romance b/w fuyuki and the mc.

 

[SunsetSeeker]

Dropping this hardcore after chapter 51. Fuck the mom and fuck the author for what she did with her. There's terrible writing and then there's comically horrible writing. This is the latter.