"Our team is hard at work translating! Well OK, it just 3 guys in a basement but Tony's mom makes us pizzarolls and koolaid and it really keeps us motivated!"
@TheViking5500 I think its reflecting the source manga is complete, as the rest continues in another "book"/"part"/"arc"
https://mangadex.org/title/31915/honzuki-no-gekokujou-shisho-ni-naru-tame-ni-wa-shudan-wo-erandeiraremasen-dai-2-bu-hon-no-tamenara-miko-ni-naru here is the next part
she refused to become a slave to a noble in order to survive yet she willingly becomes a slave to the church just to read books... why not just make tons of money selling your inventions and then buying books/making books? why bother with becoming a subject of the church?
so in this mythology darkness is the good guy while life in the bad guy?