So I think Im getting the gist but a lot of things seem heavily implied instead of just being stated out right. My guess is that this is a world without any zombie related media what so ever. Even when I thought mitani understood what was going on just turns out he is a lunatic.
Going back. Mi probably attacked the sensei dude and cut his dick and the dude acidentally killed her.