I Became a Legend a Decade Later After Telling My Comrades to Leave Everything to Me and Retreat First - Vol. 2 Ch. 6.2

[quagzlor]

can they please stop saying divine cock

 

[Yumiyun]

Damnn high lord tryna S U C C

 

[halloween20]

when the high lord succ's the devine cock


ok ok
i hope this arc about the devine cock is finished soon
it's getting hard to swallow

 

[Wolvenworks]

DIVINE COCK

 

[introvertchild]

Someone please find out if the translator is screwing with us or not

 

[irulan]

Thanks for the update

 

[Ken4553]

the translators are trolling and it's annoying as fuck

It's God Fowl not Divine Cock

 

[Porg]

You dare to insult the Divine Cock!?

 

[Solipsist]

Wow.
What a twist.

@Ken4553
"God Fowl" sounds like a literal translation that just ends up sounding stupid most of the times in English.

P.S: Okay, ya'll. You do know that "cock" is synonym with "rooster", right? Stop acting like children.
Or maybe you guys really are children, who knows. This is anime.

 

[Owyn]

Pls don't suck the divine cock, mr. vampire

 

[Reimans]

Why are you making fun of the cock!?

 

[Ken4553]

@Solipsist the whole point of calling him god fowl is because he doesn't like being called a chicken.

cock=chicken

It's also not a bad translation if you switch Divine Cock with God Fowl

"He's the God Fowl, not a Chicken!"
"He's a Divine Cock, not a Chicken!"

Calling him a Divine Cock is literally the same as calling him a Divine Chicken and Luci liking Divine Cock more than Chicken makes no fucking sense.

Also, it can be changed to 'Divine Fowl' too.

 

[Poklamez]

So you're telling me the divine cock is going to get sucked...

 

[friedtofu]

@ken4553

Yep, and in a series like this that isn't overtly serious, 'God Fowl', 'Capon Deity', 'Ethereal Hen' etc... with the last two only being somewhat correct of a direct translation just sound like something you would put into a manga like Vinland Saga or a medieval manga with a dignified plot/cast. This isn't the one to do it in though haha.

 

[atifaslam7]

@Poklamez I was about to make that same comment

 

[vodspod]

@GoblinGuy That helps thanks I was confused about that.

 

[marcyvq]

"sucks on divine-cock-sama" wwwwww

 

[SunSun]

Alright you shitlord, how many times did you bust out laughing putting out this TL?

 

[AbuHajaar]

Petite pussy takes big cock [HD]

 

[EOTFOFYL]

@marcyvq

Suck on divine cock,
creating a hole that spews
some Eldritch horror.