I Came to Another World as a Jack of All Trades and a Master of None to Journey While Relying on Quickness - Vol. 1 Ch. 1
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Dec 10, 2018
- Messages
- 5,369
The art is both decent and bad at the same time. I'll give it a chance though
- Joined
- Sep 23, 2020
- Messages
- 2,121
Two translations of the same chapter.
Both completely atrocious.
Like what is even the point of having TWO bad translations?
Who even thinks "Someone screwed up translating this, so I'm going to try it and make completely different screw-ups"?
It is supposed to be "could have", not "could of", you complete fucking tard.
Both completely atrocious.
Like what is even the point of having TWO bad translations?
Who even thinks "Someone screwed up translating this, so I'm going to try it and make completely different screw-ups"?
It is supposed to be "could have", not "could of", you complete fucking tard.
@the5thseraph most people abbreviate "could have" to "could've", which to someone without the grammar police gene like you and I sounds like it would be "could of"
- Joined
- Sep 23, 2020
- Messages
- 2,121
@Zap-
I'll just correct you there. It isn't "someone without the grammar police gene", but rather "someone with a basic English education". While non-English-speakers and the exceptionally dyslexic might be forgiven for such things a few times, they would still be expected to learn better. But someone applying themselves as a translator should necessarily be held to a higher standard. And while it might be overlooked if it was a typographical error, to actually demonstrate it as a failure of understanding instead is an absolutely humiliating and extreme error.
Just imagine that you're at some sort of formal event, and someone is in the middle of conversation when a wet patch appears down the front of their trousers, indicating they just pissed themselves. Now imagine they just grunt and keep on pissing as if nothing happened, and the whole area begins to stink of urine, and you realise they don't even know there is anything wrong with relieving themselves in the middle of a formal gathering.
Then imagine someone else looks at you strangely for being appalled by this and accuses you of being the "pissing police" for not just ignoring it.
I'll just correct you there. It isn't "someone without the grammar police gene", but rather "someone with a basic English education". While non-English-speakers and the exceptionally dyslexic might be forgiven for such things a few times, they would still be expected to learn better. But someone applying themselves as a translator should necessarily be held to a higher standard. And while it might be overlooked if it was a typographical error, to actually demonstrate it as a failure of understanding instead is an absolutely humiliating and extreme error.
Just imagine that you're at some sort of formal event, and someone is in the middle of conversation when a wet patch appears down the front of their trousers, indicating they just pissed themselves. Now imagine they just grunt and keep on pissing as if nothing happened, and the whole area begins to stink of urine, and you realise they don't even know there is anything wrong with relieving themselves in the middle of a formal gathering.
Then imagine someone else looks at you strangely for being appalled by this and accuses you of being the "pissing police" for not just ignoring it.
Similar threads
